Solo Exhibition｜A Trace of Grey in Tainan Art Museum

A Trace of Grey in Tainan Art Museum

很高興宣布我的美術館個展《一抹灰》將於台南市美術館舉行。誠摯邀請大家前來共襄盛舉！展覽期間也將舉辦其他活動。

I am pleased to announce my solo museum exhibition, A Trace of Grey, at the Tainan Art Museum. We warmly invite everyone to join us for this special occasion! Additional events will also be held in conjunction with the exhibition.

美術館での個展「一抹灰」を台南美術館で開催することをお知らせでき、大変嬉しく思います。皆さまのご来場を心よりお待ちしております！展覧会に合わせて、他のイベントも開催されます。

—————————

【 展覽介紹 Exhibition 】

本展呈現陳威廷近年創作脈絡，聚焦於其以詩為起點、延伸至繪畫、石版畫、裝置等多重媒材的表現語言。作品多以日常場景與童年記憶為基底，透過虛構角色與物件之間的關係，建構出帶有模糊情緒與時間斷裂感的圖像敘事。

展題「一抹灰」象徵一種介於明暗、確定與不確定之間的狀態，回應藝術家持續關注的情感留白與存在的模糊邊界。畫面中的人物時常處於等待、遊走與遲疑的姿態，對應藝術家長期以來對人我關係、語言、感知與記憶的探索。此展也延伸出版同名詩畫集，嘗試將詩與圖像的雙重敘述融為一體，使閱讀與觀看成為一種同步的情感經驗。

This exhibition traces Wei-Ting Chen’s recent practice, where poetry becomes the starting point for works across painting, lithography, and installation. Rooted in everyday scenes and childhood memory, the works explore ambiguous emotions and temporal disjunction through fictional characters and object relations.

The title A Trace of Grey evokes a state between clarity and uncertainty, light and shadow, reflecting Chen’s interest in emotional pauses and the blurred boundaries of being. The accompanying poetry-image publication continues this dialogue, merging reading and viewing into a shared emotional space.

本展では、陳威廷の近年の創作の流れを紹介します。詩を出発点とし、絵画、リトグラフ、インスタレーションなど多様なメディウムへと展開される彼の表現言語に焦点を当てています。作品は日常の風景や幼少期の記憶を基盤とし、架空のキャラクターやオブジェとの関係性を通して、曖昧な感情や断片的な時間感覚を内包したイメージの物語を構築しています。

展覧会タイトル「一抹灰（A Trace of Grey）」は、明と暗、確かさと不確かさのあいだにある状態を象徴しており、作家が一貫して関心を寄せてきた「感情の余白」や「存在の曖昧な境界」を反映しています。画面に登場する人物たちは、待機、彷徨、躊躇といった姿勢で描かれ、人と人との関係、言語、感覚、記憶に関する作家の長年の探求を体現しています。また、本展にあわせて同名の詩画集も刊行され、詩とイメージによる二重の語りを一つの流れとして融合させる試みがなされています。読むことと見ることが、同時に立ち上がる感情体験となることを目指しています。

【 藝術家介紹 Artist 】

 陳威廷，出生於臺灣台南，畢業於東京藝術大學國際藝術實踐碩士課程，作品透過繪畫、詩與裝置，探討童年意象、物哀、幽異等內容，構成其世界觀。他的作品多以丙烯壓克力與油性粉彩為媒介，並結合詩句，呈現童年與成人的交錯狀態。

近年在台南立美術館（2025年個展《一抹灰》）、高雄市立美術館（2024年個展《彼岸》）舉辦個展，並於紐約、香港、西班牙、杜拜、泰國、日本等地展出。曾獲上野之森美術館繪畫大賞（入選）、Shibuya Awards（大賞）、Shibuya Awards 2023（小山登美夫評審賞）以及CAF Award 2022（入選）等獎項，並獲東京藝術委員會（Arts Council Tokyo）助成。作品亦被麗寶文化藝術基金會、台中大里藝術公園典藏。目前定居於日本東京持續創作。     

Chen Wei Ting, born in Tainan, Taiwan, graduated from Tokyo University of the Arts with a Master's degree in Global Art Practice. His works incorporate painting, poetry, and installation to explore themes of childhood imagery, mono no aware, and the uncanny, forming his distinctive artistic world. Using acrylic and oil pastels as primary mediums, he integrates poetic text into his visuals, creating the intersection of childhood and adulthood.

In recent years, Chen has held solo exhibitions at Kaohsiung Museum of Fine Arts (2024, "Paramita") and Tainan Art Museum (2025, "A Shade of Gray"), while also exhibiting in New York, Hong Kong, Spain, Dubai, Thailand, and Japan. He has received awards, including, The 42nd Ueno Royal Museum Grand Prize (Selected Work), Shibuya Awards 2021 (Grand Prize) and Shibuya Awards 2023 (Tomio Koyama Jury Prize). Additionally, he has been supported by the Tokyo Arts Council and has been selected for the CAF award 2022 (Contemporary Art Foundation). His works have also been collected by the Lih Pao Cultural Arts Foundation and the Dali Art Park in Taichung. Currently based in Tokyo, Japan, he continues his artistic practice and research.

陳威廷（チェン・ウェイティン）は台湾・台南生まれ。東京藝術大学 グローバルアートプラクティス修士課程を修了し、絵画、詩、インスタレーションを通じて、幼少期のイメージ、もののあわれ、不気味さといったテーマを探求し、独自の世界観を構築している。アクリルと油性パステルを主な表現手法とし、詩的なテキストを視覚表現と融合させることで、幼少期と大人の狭間にある曖昧な状態を描き出している。

近年では、台南市美術館（2025年個展《一抹灰》）、高雄市立美術館（2024年個展《彼岸》）で個展を開催し、また、ニューヨーク、香港、スペイン、ドバイ、タイなどでも作品を発表している。これまでに、上野の森美術館絵画大賞（入選）、Shibuya Awards（大賞）、Shibuya Awards 2023（小山登美夫審査員賞）、CAF Award 2022（入選） などを受賞し、東京都歴史文化財団（Arts Council Tokyo）の助成を受けている。作品は麗寶文化藝術基金会や台中大里芸術公園に収蔵されている。

現在は日本・東京を拠点に、創作活動を続けている。

—————————

陳威廷 個展：一抹灰

𝐂𝐡𝐞𝐧 𝐖𝐞𝐢 𝐓𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐨𝐥𝐨 𝐒𝐡𝐨𝐰: 𝐀 𝐓𝐫𝐚𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐆𝐫𝐞𝐲

⁡

日期 𝖣𝖺𝗍𝖾｜ 2025.8/15（五）—9/14（日）

場地 𝖵𝖾𝗇𝗎𝖾｜台南市美術館 （一館 展覽室A）Tainan Art Museum @tnam.museum

開幕 𝖮𝗉𝖾𝗇𝗂𝗇𝗀｜2025.8/15（五）14:00

⁡

贊助 𝖲𝗉𝗈𝗇𝗌𝗈𝗋｜

公益財団法人東京都歴史文化財団 、浪嫚健康鎂白有限公司

合作 𝖢𝗈𝗅𝗅𝖺𝖻𝗈𝗋𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇 ｜

郭元益、Hērá、Focus In Art、信五商行

設計𝖣𝖾𝗌𝗂𝗀𝗇｜ 朱俊達 

【 相關活動 Event】

「陳威廷 x Hērá x 郭元益 期間限定企劃」

台南當代酒吧「Hērá 」與百年糕餅「郭元益」期間限定合作

時間：2025／8／15（五）起

地點：Hērá ｜台南市中西區民族路二段260號2樓

「陳威廷 x Focus In Art 展覽限定Pop Up Shop」

預計發表詩畫集「一抹灰」以及How2work、信五商行限量合作項目。

時間：2025／8／15（五）起

地點：Focus In Art ｜台南美術館二館 一樓入口右側

 「陳威廷 x 郭元益 限定合作企劃」

超過150年歷史的台灣糕餅品牌「郭元益」限定合作企劃。

時間：2025／8月起（限量發售）

地點：全台郭元益店家

註、詳細資訊請參閱各單位頁面。