Dear all,
𝖬𝗒 𝖿𝗂𝗋𝗌𝗍 𝖼𝗈𝗅𝗅𝖺𝖻𝗈𝗋𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇 𝗐𝗂𝗍𝗁 @avantarteinsiders@avant.arte , 𝖯𝗈𝖾𝗍𝗂𝖼 𝖥𝗋𝖺𝗀𝗆𝖾𝗇𝗍𝗌, 𝗅𝖺𝗎𝗇𝖼𝗁𝖾𝗌 𝖠𝗉𝗋𝗂𝗅 𝟤𝟩!
𝖳𝗁𝖾 𝗉𝗋𝗂𝗇𝗍 𝖾𝖽𝗂𝗍𝗂𝗈𝗇 𝗎𝗇𝗂𝗍𝖾𝗌 𝗍𝗐𝗈 𝗈𝖿 𝗆𝗒 𝗈𝗋𝗂𝗀𝗂𝗇𝖺𝗅 𝗐𝗈𝗋𝗄𝗌, 𝖨 𝗆𝖺𝗒 𝖻𝖾 𝗌𝗈 𝗎𝗇𝗋𝖾𝖺𝗌𝗈𝗇𝖺𝖻𝗅𝖾 𝗐𝗂𝗍𝗁 𝗁𝗂𝗆 𝖺𝗇𝖽 𝖧𝖾 𝖿𝗈𝗎𝗇𝖽 𝖺 𝖻𝗈𝗑 𝗈𝗇 𝗆𝗒 𝖻𝖺𝖼𝗄, 𝗐𝗁𝗂𝖼𝗁 𝖺𝗋𝖾 𝖾𝖺𝖼𝗁 𝗉𝗂𝖾𝖼𝖾 𝗈𝖿 𝗐𝗈𝗋𝗄 𝗂𝗌 𝖺𝖼𝖼𝗈𝗆𝗉𝖺𝗇𝗂𝖾𝖽 𝖻𝗒 𝖺 𝗁𝖺𝗇𝖽𝗐𝗋𝗂𝗍𝗍𝖾𝗇 𝗉𝗈𝖾𝗆 𝗂𝗇 𝖼𝗁𝗂𝗇𝖾𝗌𝖾 𝖺𝗇𝖽 𝖺 𝗅𝖾𝗍𝗍𝖾𝗋 𝗈𝖿 𝗀𝗎𝖺𝗋𝖺𝗇𝗍𝖾𝖾 𝖿𝗈𝗋 𝗍𝗁𝖾 𝗁𝖺𝗇𝖽𝗐𝗋𝗂𝗍𝗍𝖾𝗇 𝗉𝗈𝖾𝗆.
𝖫𝗂𝗇𝗄 𝗍𝗈 𝖿𝗂𝗇𝖽 𝗈𝗎𝗍 𝗆𝗈𝗋𝖾 𝖺𝗇𝖽 𝗋𝖾𝗀𝗂𝗌𝗍𝖾𝗋 𝗒𝗈𝗎𝗋 𝗂𝗇𝗍𝖾𝗋𝖾𝗌𝗍.
—————————
您好，
很高興分享我與 @avantarteinsiders @avant.arte 的首次合作 Poetic Fragments 將於4月27日發布！
此次合作版畫以兩件作品「我與他可能就是這樣不合理」、「他在我背上找到一個盒子」為一套，每件作品都附有一段中文手寫的詩，以及手寫詩保證書。
詳細請確認連結處 🍎
Detail about Print
Chen Wei Ting creates an ode to childhood and its imaginings in a pair of vibrant prints.
Poetic Fragments brings together two of the artist’s original works – I may be so unreasonable with him and He found a box on my back. Accompanied by two hand-written poems, the prints detail two scenes of imaginary characters at play. Their bubbled forms, complete with surprised facial expressions, are set within a richly-coloured space.
The notion of ‘fragments’ is taken from the artist’s love of literature and the philosophies of Roland Barthes. Viewing his artworks as fragments of his own life, Chen’s subjects convey a personal nostalgia for youth and innocence.
“Instinct drives me to write about these fragments of my childhood, like words and poems in my images, figurative but present.”
陳威廷在一對充滿活力的版畫中創造了對童年和想像力的頌歌。《詩的碎片》匯聚了藝術家的兩件原創作品——《我可能對他這麼不合理》和《他在我背後找到了一個盒子》。版畫詳細描述了兩個虛構角色玩耍的場景，並附有兩首手寫詩歌。它們泡沫狀的形式，連同驚訝的面部表情，被設置在豐富色彩的空間中。
“碎片”的概念取自藝術家對文學和羅蘭·巴特的哲學熱愛。陳威廷將他的藝術作品視為自己生命中的碎片，他的主題傳達了對青春和純真的個人懷念。
「本能驅使我寫下我童年的碎片，就像我的圖像中的詞語和詩歌，具象但存在。」
Edition details
Dimensions Unframed: 23.6in x 18.5in Framed: 26.0in x 21.3in x 1.2in
Framing Prints can be ordered float-mounted in a set of natural wood frames fitted with UV plexiglass for protection.
Medium Pair of archival pigment prints on 350gsm Hahnemühle Museum Etching paper, finished with a silkscreen varnish seal.
Finishing Individually signed, dated, numbered, and titled by the artist in Chinese.
Release date April 27, 2023
版畫詳情
尺寸 ｜ 未裝裱：23.6英寸 x 18.5英寸 裝裱：26.0英寸 x 21.3英寸 x 1.2英寸
裝裱 ｜ 版畫可訂購搭配天然木框浮掛裝裱，配有UV有機玻璃以保護版畫。
媒介 ｜ 一對採用350克Hahnemühle博物館蝕刻紙的顏料版畫，完成以絲網凡尼斯封口。
完成 ｜ 由藝術家以中文個別簽名、日期、編號和標題。
發行 ｜ 2023年4月27日
Chen Wei Ting's studio / photo by Niko