top of page
Search
  • Writer's pictureChen Wei Ting

Avant Arte๏ฝœChen Wei Ting : Poetic Fragments






Dear all,


๐–ฌ๐—’ ๐–ฟ๐—‚๐—‹๐—Œ๐— ๐–ผ๐—ˆ๐—…๐—…๐–บ๐–ป๐—ˆ๐—‹๐–บ๐—๐—‚๐—ˆ๐—‡ ๐—๐—‚๐—๐— @avantarteinsiders@avant.arte , ๐–ฏ๐—ˆ๐–พ๐—๐—‚๐–ผ ๐–ฅ๐—‹๐–บ๐—€๐—†๐–พ๐—‡๐—๐—Œ, ๐—…๐–บ๐—Ž๐—‡๐–ผ๐—๐–พ๐—Œ ๐– ๐—‰๐—‹๐—‚๐—… ๐Ÿค๐Ÿฉ!


๐–ณ๐—๐–พ ๐—‰๐—‹๐—‚๐—‡๐— ๐–พ๐–ฝ๐—‚๐—๐—‚๐—ˆ๐—‡ ๐—Ž๐—‡๐—‚๐—๐–พ๐—Œ ๐—๐—๐—ˆ ๐—ˆ๐–ฟ ๐—†๐—’ ๐—ˆ๐—‹๐—‚๐—€๐—‚๐—‡๐–บ๐—… ๐—๐—ˆ๐—‹๐—„๐—Œ, ๐–จ ๐—†๐–บ๐—’ ๐–ป๐–พ ๐—Œ๐—ˆ ๐—Ž๐—‡๐—‹๐–พ๐–บ๐—Œ๐—ˆ๐—‡๐–บ๐–ป๐—…๐–พ ๐—๐—‚๐—๐— ๐—๐—‚๐—† ๐–บ๐—‡๐–ฝ ๐–ง๐–พ ๐–ฟ๐—ˆ๐—Ž๐—‡๐–ฝ ๐–บ ๐–ป๐—ˆ๐—‘ ๐—ˆ๐—‡ ๐—†๐—’ ๐–ป๐–บ๐–ผ๐—„, ๐—๐—๐—‚๐–ผ๐— ๐–บ๐—‹๐–พ ๐–พ๐–บ๐–ผ๐— ๐—‰๐—‚๐–พ๐–ผ๐–พ ๐—ˆ๐–ฟ ๐—๐—ˆ๐—‹๐—„ ๐—‚๐—Œ ๐–บ๐–ผ๐–ผ๐—ˆ๐—†๐—‰๐–บ๐—‡๐—‚๐–พ๐–ฝ ๐–ป๐—’ ๐–บ ๐—๐–บ๐—‡๐–ฝ๐—๐—‹๐—‚๐—๐—๐–พ๐—‡ ๐—‰๐—ˆ๐–พ๐—† ๐—‚๐—‡ ๐–ผ๐—๐—‚๐—‡๐–พ๐—Œ๐–พ ๐–บ๐—‡๐–ฝ ๐–บ ๐—…๐–พ๐—๐—๐–พ๐—‹ ๐—ˆ๐–ฟ ๐—€๐—Ž๐–บ๐—‹๐–บ๐—‡๐—๐–พ๐–พ ๐–ฟ๐—ˆ๐—‹ ๐—๐—๐–พ ๐—๐–บ๐—‡๐–ฝ๐—๐—‹๐—‚๐—๐—๐–พ๐—‡ ๐—‰๐—ˆ๐–พ๐—†.

โก

๐–ซ๐—‚๐—‡๐—„ ๐—๐—ˆ ๐–ฟ๐—‚๐—‡๐–ฝ ๐—ˆ๐—Ž๐— ๐—†๐—ˆ๐—‹๐–พ ๐–บ๐—‡๐–ฝ ๐—‹๐–พ๐—€๐—‚๐—Œ๐—๐–พ๐—‹ ๐—’๐—ˆ๐—Ž๐—‹ ๐—‚๐—‡๐—๐–พ๐—‹๐–พ๐—Œ๐—.




โก

โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”


ๆ‚จๅฅฝ๏ผŒ

โก

ๅพˆ้ซ˜่ˆˆๅˆ†ไบซๆˆ‘่ˆ‡ @avantarteinsiders @avant.arte ็š„้ฆ–ๆฌกๅˆไฝœ Poetic Fragments ๅฐ‡ๆ–ผ4ๆœˆ27ๆ—ฅ็™ผๅธƒ๏ผ

โก

ๆญคๆฌกๅˆไฝœ็‰ˆ็•ซไปฅๅ…ฉไปถไฝœๅ“ใ€Œๆˆ‘่ˆ‡ไป–ๅฏ่ƒฝๅฐฑๆ˜ฏ้€™ๆจฃไธๅˆ็†ใ€ใ€ใ€Œไป–ๅœจๆˆ‘่ƒŒไธŠๆ‰พๅˆฐไธ€ๅ€‹็›’ๅญใ€็‚บไธ€ๅฅ—๏ผŒๆฏไปถไฝœๅ“้ƒฝ้™„ๆœ‰ไธ€ๆฎตไธญๆ–‡ๆ‰‹ๅฏซ็š„่ฉฉ๏ผŒไปฅๅŠๆ‰‹ๅฏซ่ฉฉไฟ่ญ‰ๆ›ธใ€‚

โก

่ฉณ็ดฐ่ซ‹็ขบ่ช้€ฃ็ต่™• ๐ŸŽ




Detail about Print




Chen Wei Ting creates an ode to childhood and its imaginings in a pair of vibrant prints.

Poetic Fragments brings together two of the artistโ€™s original works โ€“ I may be so unreasonable with him and He found a box on my back. Accompanied by two hand-written poems, the prints detail two scenes of imaginary characters at play. Their bubbled forms, complete with surprised facial expressions, are set within a richly-coloured space.

The notion of โ€˜fragmentsโ€™ is taken from the artistโ€™s love of literature and the philosophies of Roland Barthes. Viewing his artworks as fragments of his own life, Chenโ€™s subjects convey a personal nostalgia for youth and innocence.

โ€œInstinct drives me to write about these fragments of my childhood, like words and poems in my images, figurative but present.โ€



้™ณๅจๅปทๅœจไธ€ๅฐๅ……ๆปฟๆดปๅŠ›็š„็‰ˆ็•ซไธญๅ‰ต้€ ไบ†ๅฐ็ซฅๅนดๅ’ŒๆƒณๅƒๅŠ›็š„้ ŒๆญŒใ€‚ใ€Š่ฉฉ็š„็ขŽ็‰‡ใ€‹ๅŒฏ่šไบ†่—่ก“ๅฎถ็š„ๅ…ฉไปถๅŽŸๅ‰ตไฝœๅ“โ€”โ€”ใ€Šๆˆ‘ๅฏ่ƒฝๅฐไป–้€™้บผไธๅˆ็†ใ€‹ๅ’Œใ€Šไป–ๅœจๆˆ‘่ƒŒๅพŒๆ‰พๅˆฐไบ†ไธ€ๅ€‹็›’ๅญใ€‹ใ€‚็‰ˆ็•ซ่ฉณ็ดฐๆ่ฟฐไบ†ๅ…ฉๅ€‹่™›ๆง‹่ง’่‰ฒ็Žฉ่€็š„ๅ ดๆ™ฏ๏ผŒไธฆ้™„ๆœ‰ๅ…ฉ้ฆ–ๆ‰‹ๅฏซ่ฉฉๆญŒใ€‚ๅฎƒๅ€‘ๆณกๆฒซ็‹€็š„ๅฝขๅผ๏ผŒ้€ฃๅŒ้ฉš่จ็š„้ข้ƒจ่กจๆƒ…๏ผŒ่ขซ่จญ็ฝฎๅœจ่ฑๅฏŒ่‰ฒๅฝฉ็š„็ฉบ้–“ไธญใ€‚

โ€œ็ขŽ็‰‡โ€็š„ๆฆ‚ๅฟตๅ–่‡ช่—่ก“ๅฎถๅฐๆ–‡ๅญธๅ’Œ็พ…่˜ญยทๅทด็‰น็š„ๅ“ฒๅญธ็†ฑๆ„›ใ€‚้™ณๅจๅปทๅฐ‡ไป–็š„่—่ก“ไฝœๅ“่ฆ–็‚บ่‡ชๅทฑ็”Ÿๅ‘ฝไธญ็š„็ขŽ็‰‡๏ผŒไป–็š„ไธป้กŒๅ‚ณ้”ไบ†ๅฐ้’ๆ˜ฅๅ’Œ็ด”็œŸ็š„ๅ€‹ไบบๆ‡ทๅฟตใ€‚


ใ€Œๆœฌ่ƒฝ้ฉ…ไฝฟๆˆ‘ๅฏซไธ‹ๆˆ‘็ซฅๅนด็š„็ขŽ็‰‡๏ผŒๅฐฑๅƒๆˆ‘็š„ๅœ–ๅƒไธญ็š„่ฉž่ชžๅ’Œ่ฉฉๆญŒ๏ผŒๅ…ท่ฑกไฝ†ๅญ˜ๅœจใ€‚ใ€




Edition details


Dimensions Unframed: 23.6in x 18.5in Framed: 26.0in x 21.3in x 1.2in

Framing Prints can be ordered float-mounted in a set of natural wood frames fitted with UV plexiglass for protection.

Medium Pair of archival pigment prints on 350gsm Hahnemรผhle Museum Etching paper, finished with a silkscreen varnish seal.

Finishing Individually signed, dated, numbered, and titled by the artist in Chinese.

Release date April 27, 2023




็‰ˆ็•ซ่ฉณๆƒ…


ๅฐบๅฏธ ๏ฝœ ๆœช่ฃ่ฃฑ๏ผš23.6่‹ฑๅฏธ x 18.5่‹ฑๅฏธ ่ฃ่ฃฑ๏ผš26.0่‹ฑๅฏธ x 21.3่‹ฑๅฏธ x 1.2่‹ฑๅฏธ

่ฃ่ฃฑ ๏ฝœ ็‰ˆ็•ซๅฏ่จ‚่ณผๆญ้…ๅคฉ็„ถๆœจๆก†ๆตฎๆŽ›่ฃ่ฃฑ๏ผŒ้…ๆœ‰UVๆœ‰ๆฉŸ็Žป็’ƒไปฅไฟ่ญท็‰ˆ็•ซใ€‚

ๅช’ไป‹ ๏ฝœ ไธ€ๅฐๆŽก็”จ350ๅ…‹Hahnemรผhleๅš็‰ฉ้คจ่•ๅˆป็ด™็š„้กๆ–™็‰ˆ็•ซ๏ผŒๅฎŒๆˆไปฅ็ตฒ็ถฒๅ‡กๅฐผๆ–ฏๅฐๅฃใ€‚

ๅฎŒๆˆ ๏ฝœ ็”ฑ่—่ก“ๅฎถไปฅไธญๆ–‡ๅ€‹ๅˆฅ็ฐฝๅใ€ๆ—ฅๆœŸใ€็ทจ่™Ÿๅ’Œๆจ™้กŒใ€‚

็™ผ่กŒ ๏ฝœ 2023ๅนด4ๆœˆ27ๆ—ฅ



Chen Wei Ting's studio / photo by Niko


49 views0 comments
bottom of page